ACG日记：在线漫画/图片即时翻译（只需API，几乎免费）

我们知道，“沉浸式翻译”提供了非常强大的在线漫画翻译功能，能OCR读取，然后直接回填到原漫画上。但是很可惜的是，这个明明很简单的功能，却非要开通会员才能使用，导致大家看外文漫画的时候无法享受AI翻译带来的便利。

最近BLOG主发现了Github上的Moegal Honyaku项目，可以直接调用openai或者dashscope的api来对网页上的在线漫画进行翻译。先看看效果图：

嗯，当前问题还是比较多的，比如排版当前只能从左到右，从上到下。这个只能等原作者解决，或者等BLOG主有空改改了。但不管有多少缺点，至少他能直接调用deepseek、qwen、gemini等出色的大模型进行翻译，其翻译质量和效果是有目共睹的！接下来是教程：

1、下载服务端和浏览器插件

两个的下载方法完全一样，打开github项目（可能需要梯子），点击绿色的Code，随后点击“Download ZIP”就可以下载到压缩包。如果无法打开github，可以下载BLOG主提供的文件（不建议从这里下载，最好是从github上下载最新的版本）。

2、安装服务端

下载完成后，将两个压缩包分别解压缩。接着打开服务端“moegal-honyaku-main”

用记事本打开“.env.example”文件，我们可以看到“DASHSCOPE”和“OPENAI”两个部分。其中DASHSCOPE指的是阿里QWEN的接入点，而deepseek则可以选择OPENAI的接入点。下面以blog主自己的deepseek接入点为例，大家可以参考。另外最后一行“MOEGAL_USE_GPU”是询问是否调用GPU进行OCR，0是使用CPU，1则是使用GPU（仅支持N卡）。各位可以根据自己的实际情况来选择。

如果各位认为deepseek还是太贵（或者太慢），还可以自己本地跑个翻译大模型，参考这个教程，用ollama跑个sakurallm就可以了。

填入API完毕后，我们将“.env.example”文件名重新命名为“.env”，接着打开“start.cmd”进行下载和安装。

正常的安装过程如上，需要下载2.53G的文件（OCR组件），所以如果速度慢，可以考虑挂梯子或者自行想办法解决。

如果这一步出现如上图所示的报错，是因为拉取的镜像出现问题。我们用文本打开“start.cmd”，搜索“https://pypi.tuna.tsinghua.edu.cn/simple”，替换成“https://pypi.org/simple”或者“https://mirrors.aliyun.com/pypi/simple/”，保存后重新运行即可。

如果安装一切正常，那么我们最终会看到这样的页面。服务端默认会启动8000端口进行服务。如果需要制定其他的端口，可以修改“start.cmd”上的下面一行。

call "%UV_BIN%" run --python 3.12 uvicorn main:app --host 0.0.0.0 --port 8000

3、安装插件

确保插件文件夹已经解压缩，接下来以EDGE为例进行安装。在浏览器上输入“edge://extensions/”回车，打开扩展页面。打开“开发人员模式”，随后点击右面出现的“加载解压缩的扩展”按钮。然后指定刚刚解压缩的插件文件夹。

如果顺利，我们就可以在插件栏目的最下面，看到刚刚安装好的插件。

接下来我们点击插件图标，选择“翻译供应商”为刚刚自己设置的AI（这里BLOG主选择的是DEEPSEEK，所以选择的是OpenAI），翻译模式有两个，“parallel”是逐句翻译，速度快但是上下文连贯性较差。“structured”则是速度稍慢，但是上下文连贯性较好。这里自行选择适合自己的即可。

接下来只要看到同步状态出现绿色的“已同步”，翻译插件就可以正常使用了。各位可以找张漫画做测试，将鼠标放上去之后，会在左上角出现红色的翻译按钮（看不到就刷新）。点击翻译，等个几秒，翻译就会完成！

4、远端布置服务器（进阶教程）

如果各位跟BLOG主一样，有一台NAS或者就是希望在远端电脑上布置服务，而在其他任意一台电脑上使用这个服务。那么可以使用镜月月月大佬修改的项目，它为这个插件添加了一些新功能，也提供了链接远端服务器（仅限内网）的支持。而如果希望外网使用，则可以下载BLOG主在镜月月月大佬基础上二次修改的插件。安装方法跟上面一致，安装完成后点开插件页面，可以看到插件新增了API服务器地址内容：

请严肃注意，当前该插件没有校验机制！因此如果外网使用请注意对API服务器地址保密！设置完成，点击保存地址，看到下面绿色的同步亮起，这个插件就宣布可以使用了！