二次元,  科技

ACG日记:AI大模型即时翻译GALGAME傻瓜教程

最近妹生活黑白色2的DLC出来了,实在是忍不住想马上玩到,但是直接看日语怎么都不如中文来的直接。刚好最近有朋友推荐了sakuraLLM大模型专门用于GALGAME、轻小说翻译,效果跟GPT3.5基本类似,而且更适合二次元=W=于是BLOG主花了点时间,整理了这些内容,方便各位一键傻瓜使用。

所需文件都在这里,请根据下文内容下载。

1、下载必备软件:sakura-launcher、LunaTranslator

LunaTranslator 是翻译器本体、sakura-launcher是大模型的启动器,下载完成后请解压缩到没有任何中文、特殊字符的目录下,比如“E:\GALTRANS\LunaTranslator”和“E:\GALTRANS\sakura-launcher”。

2、下载适合的大模型:根据显卡显存大小,选择模型下载。注意,显存并非绝对,如果你运行的游戏本身占用显存较大,则很可能会爆显存。如果出现问题,可以选择占用更小的一裆模型使用。

sakura-1b8-qwen2beta-v0.9.1-fp16(4G显存使用)
sakura-7b-lnovel-v0.9-Q2_K(6G显存使用)
sakura-13b-lnovel-v0.9b-Q2_K(8G显存使用)

将下载好的模型文件(只需下载适合自己使用的1个模型即可),放入“sakura-launcher”文件夹中,如下图所示:

3、启动sakuraLLM大模型:启动该大模型有两个方式,一个是使用CPU进行运算,这个模式需要使用“启动Sakura服务器-CPU.bat”启动。使用CPU运算效率非常低下,但是对硬件的需求极低,哪怕你只有2G显存,都可以顺利跑13b的大模型。从实际游戏体验,BLOG主强烈不推荐这个方式。绝大多情况下,BLOG主仅建议使用“启动Sakura服务器-显卡.bat”启动该服务,这将仅使用显卡运行,速度远超CPU运算。

双击启动之后,会弹出这个窗口,直接输入需要启动的模型编号数字,然后回车等待几秒钟,如果没有弹出错误,那大模型就算是成功启动了!如果想验证是否成功启动,可以在浏览器输入“这个”网址,如果能打开网站,则代表大模型已经顺利启动。

4、启动游戏和翻译工具:打开需要翻译的游戏(这里用妹!せいかつ ~ファンタジー~举例)以及“LunaTranslator”,注意可以使用“LunaTranslator_admin.exe”启动翻译程序,以给与更高的权限。打开之后,我们会看到游戏下方出现一个长条形的窗口,这就是我们的翻译工具本体。点击翻译窗口中那个齿轮图标,打开设置窗口,根据BLOG主的设计设置即可。

5、对游戏进行实时翻译:点击如下图所示圆圈的按钮,然后在弹出的窗口中,找到游戏标题名称的进程文件,选择之后点击OK。

然后点击如下图所示的按钮,会弹出一个“选择文本”窗口。确认窗口打开之后,我们直接开始玩打开的GALGAME。

随着游戏进行,进行到出现对话的时候,我们就会发现在“选择文本”窗口出现与游戏中一样的台词文本,直接勾选文字左侧的框框,然后关闭该窗口。我们就会惊喜地发现,每句话出现之后,翻译工具的窗口都会自动给出翻译文本啦!

6、翻译工具还有非常多功能,BLOG主提供的例子也并不完善,需要大家根据不同游戏进行实际摸索。如果有任何问题欢迎各位留言OR自行搜索解决。

Visits: 284

留言

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注